Simona & Angela - Bid foar de paus

Us Leaffrou fan Zaro oan angela op 26 septimber 2020:

Fannemiddei ferskynde mem allegear yn wyt klaaid; de mantel om har hinne wie enoarm en heul ljochtblau fan kleur. Deselde mantel bedekke ek har holle, wêrop in kroan wie fan tolve stjerren. Mem hie de earms iepen as teken fan wolkom. Yn har rjochterhân wie in lange, wite hillige rosary, as makke út ljocht, dy't hast nei har fuotten gie, dy't keal wiene en rêste op 'e wrâld, wêrop sênes fan geweld te sjen wiene. Mem glied har mantel stadich oer de wrâld.
 
Mei Jezus Kristus priizge wurde.
 
Bêste bern, tank dat jo hjoed hjir wer binne yn myn sillige bosk. Bern, ik hâld fan dy, ik hâld fan dy enoarm, en as ik hjir bin, dan komt it om't ik jimme allegear wol rêde wol. Myn bern, swiere tiden wachtsje op jo, tsjustere en pynlike tiden, mar eangje net. Hâld jo hannen nei my út en ik sil jo nimme en liede op it goede paad. Ferhurdzje jo hert net: iepenje jo herten foar my. Myn hert is iepen; sjoch, dochter ...
 
Op dit punt liet mem my sjen dat har hert kroan mei toarnen en fertelde my:
 
Myn hert is trochpikt fan pine troch al dy bern dy't ik útnoegje om my te folgjen, mar dy't, ach, de rêch op my keare. Kom yn myn hert!
 
Ik begon it hert fan Mem te hearren begon lûd te klopjen - lûder en lûder.

Myn bern, myn hert kloppet foar elk fan jimme, it kloppet foar elkenien. Lytse bern, hjoed noegje ik jo wer út om foar de Tsjerke te bidden - net allinich foar de universele tsjerke, mar ek foar jo pleatslike tsjerke. Bid, myn bern, bid. Bern, as ik hjir noch bin, dan is it troch de ûneinige genede fan God: elke moanne[1]Opmerking fan 'e oersetter: dit is nei alle gedachten rjochte oan' e pylgers dy't oanwêzich binne yn Zaro di Ischia op 'e 8ste en 26e fan elke moanne. jo belibje in momint fan genede, dat jo net altyd mei blydskip ûntfange. Myn bern, bliuw asjebleaft mei it foarmjen fan gebed Cenacles: wer noegje ik jo út om de Hillige Rosary te bidden yn jo huzen. Asjebleaft, bern, parfumearje jo huzen mei gebed.

Doe gie mem tusken de pylgers troch en joech har segen.
 
Yn 'e namme fan' e Heit, de Soan en de Hillige Geast. Amen.
 
 

Us Leaffrou fan Zaro oan Simona op 26 septimber 2020:

Ik seach mem: se wie klaaid yn in wyt kleed en hie in gouden riem om 'e taille, in fyn wite sluier en de kroan fan tolve stjerren op har holle. Op har skouders wie in blauwe mantel dy't nei har fuotten gie, dêr't se in ienfâldich pear learen sandalen op hie. Mem har fuotten rêste op 'e wrâld. Mem hie de earms iepen as teken fan wolkom.
 
Mei Jezus Kristus priizge wurde.
 
Myn leave bern, sjoch dy hjir yn myn sillige bosken op dizze dei dierber foar my follet myn hert mei blydskip. Myn bern, ik bin ta jimme kommen troch de ûnbidige leafde fan 'e Heit. Bern, as jo mar begripe hoe grut de leafde fan 'e Heit foar elk fan jimme is. Myn bern, ik bin altyd ticht by jo, ik begeliede jo yn elk momint fan jo libben; Ik hâld fan dy, bern. Bid, myn bern, bid. Bern, ik freegje jo noch ien kear om gebeden foar myn leave tsjerke.
 
Doe't se dit sei, waard mem har gesicht tryst en rûn in trien oer har gesicht.
 
Bid, bern, sadat se [de Tsjerke] net oerweldige wurde soe troch it kwea dat al yn har ferspriedt. Bid foar myn beminde en útkarde soannen [prysters], bid foar de Hillige Heit, Vicaris fan Kristus. Grutte besluten hingje fan him ôf: bid dat de Hillige Geast him soe folje mei alle genede en segen. Bid, myn bern dat it goede in hieltyd grutter plak soe ynnimme foar dizze minsklikheid, foar dizze beskaving dy't sa yn 'e konsumintisme fongen is, yn ferskine ynstee fan te wêzen, yn wollen ynstee fan jaan, dat hieltyd foller is fan har eigen ik en altyd fierder fan God ôf. Ik hâld fan dy, myn bern, ik bin neist dy; bidde, bern, bidde. No jou ik jo myn hillige segen. Tankewol foar my hastich.
 
 
Printfreonlik, PDF & e-mail

Fuotnoten

Fuotnoten

1 Opmerking fan 'e oersetter: dit is nei alle gedachten rjochte oan' e pylgers dy't oanwêzich binne yn Zaro di Ischia op 'e 8ste en 26e fan elke moanne.
Posted in berjochten, Simona en Angela.