Edson Glauber - De suvering fan 'e tsjerke

Us Leaffrou nei Edson Glauber op 20 juni 2020: 
 
Frede foar jo hert!
 
Myn soan, bidde in protte en lit my jo hert myn pynlike oprop fertelle oan al myn bern yn 'e heule wrâld. Mei it fertrek fan paus Benedictus XVI út it Fatikaan[1], God jout in sinjaal oan katoliken oer de hiele wrâld dat Hy op it punt is de Hillige Tsjerke en it minskdom te straffen op in heul ferskriklike manier, fanwegen sûnden, skandalen en korrupsjes; en de falske stien sil yn 'e helte brekke[2], om't it net de echte wie en it wie net grûn yn Kristus, myn Soan.
 
Alle manlju en froulju fan goedwilligens bûge har knibbels nei 'e grûn, om't de soan fan' e tsjusternis de krêft krijt fan 'e heit fan' e leagen om te hanneljen en pine, lijen en ferskriklike ferfolging te bringen nei de Hillige Tsjerke en nei it heule minskdom. D'r sille mar in pear wêze dy't trou bliuwe op Gods paad. In protte sille ivige wierheden ferriede út eangst foar pine en ferfolging, en se sille dejingen wêze dy't de learingen dy't myn Soan Jezus yn syn Hillige Tsjerke efterliet, net langer libje sille. Dit is de tiid dat de duvel spottet mei de Ministers fan God dy't lef binne wurden en har oerwinne litte troch it gesach fan 'e minsken, sûnder it gesach fan God te harkjen, net de folsleine moed hawwe om de rjochten fan' e Hear te ferdigenjen, om't se dat diene hâld net fan 'e wierheid dy't se preken, en in protte fan har hawwe allinich troch ferskinen libbe, en de Heare misledigje mei in dûbel libben fan flater, fol mei sûnden.
 
Bid, bid en meitsje skeafergoeding foar de ferskriklike sûnden fan 'e wrâld, want Gods gerjochtigheid komt op in manier dy't noch noait sjoen is, en yntinsyf oer alle ministers fan God en oer it heule minskdom, en as it har berikt, sil stien net oerbliuwe op stien, om't se net nei my harken, it hert fan myn godlike soan en myn ûnbispritsen hert misledigje.
 
Ik segenje dy, myn soan. Bliuw bliuwe mei de frede fan myn memmet hert en mei myn beskerming foar jo en jo heule famylje!
 
Foardat ik fuortgong, treau de Hillige Mem myn hert mei dizze wurden dy't myn hert yngyngen en bewegen:
 
Glauber, bid foar de paus. Glauber, leau en libje op nei jo doopnamme, de namme wêrop God jo âlders ferljochte[3] en mei hokker jo sille oant it ein fan jo libben bekend wêze. Leauwe, leauwe, leauwe, myn soan, Glauber! ... Wês in foarbyld fan leauwen foar alle minsken fan Amazonia, Glauber, en op it lêst sil myn soan Jezus jo de beleanning jaan fan dejingen dy't noait twivele hawwe en altyd fertrouwe yn 'e krêft fan syn namme en syn godlike leafde.
 

Oantekeningen fan oersetter: 

1. De wurden "fuortgean fan it Fatikaan" ferwize hast wis nei de hjoeddeiske reis fan Benedictus XVI om syn sike âldere broer Msgr Georg Ratzinger yn Regensburg, Dútslân te besykjen. Dit is de earste kear dat Benedictus Italië ferliet sûnt syn pensjoen: www.katholicnewsagency.com, It hjoeddeistige berjocht moat net wurde oannommen dat de tsjerke skeuring of ôffal yngie mei de abdikaasje fan Benediktus XVI, om't de paus emeritus sûnt 2013 wennet yn it Mater Ecclesiae kleaster yn Fatikaanstêd.
2. Tink derom dat it allinich de "falske stien" is dy't de helte brekt, wylst de tsjerke noch wol "Hillich" wurdt neamd. sadwaande kin dit berjocht oan Glauber dúdlik net wurde beskôge as it beskriuwen fan de Tsjerke sels, ûnder Franciscus, as "de falske stien."
3. "Glauber" betsjut "leauwige" yn it Dútsk.
Printfreonlik, PDF & e-mail
Posted in Edson en Maria, berjochten.